-
1 bled
[bled]bled past и p. p. от bleed bled past и p. p. от bleed bleed: bleed вымогать деньги bled (bled) кровоточить; истекать кровью; my heart bleeds сердце кровью обливается bled полигр. напечатанный в край страницы, без полей bled полигр. обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed off) bled подвергаться вымогательству bled подвергаться вымогательству bled продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т. п.) bled проливать кровь bled пускать кровь bled сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья) -
2 bled
bled полигр. напечатанный в обрез;
слишком сильно обрезанныйнапечатанный в обрез;
слишком сильно обрезаннный;
- * edge срезанное поле( страницы) ;
- * illustration иллюстрация, заверстанная в поле past и p.p. от bleedbled past и p. p. от bleedbled past и p. p. от bleed bleed: bleed вымогать деньги ~ (bled) кровоточить;
истекать кровью;
my heart bleeds сердце кровью обливается ~ полигр. напечатанный в край страницы, без полей ~ полигр. обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed off) ~ подвергаться вымогательству ~ подвергаться вымогательству ~ продувать;
спускать( воду) ;
опоражнивать (бак и т. п.) ~ проливать кровь ~ пускать кровь ~ сочиться( о деревьях) ;
подсачивать( деревья) -
3 bleed
[bli:d]to bleed white обескровить to bleed white обобрать до нитки; выкачать деньги bleed (bled) кровоточить; истекать кровью; my heart bleeds сердце кровью обливается -
4 bleed smb. white
(bleed smb. (или smth.) white)обескровить, сделать бессильным кого-л. (или что-л.); обезглавить, дезорганизовать кого-л. (или что-л.); выхолостить (что-л.); ≈ выжимать все соки из кого-лHe believed that the workers were everywhere exploited and preyed upon, "bled white" by their employers. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book III, ch. 6) — Толт считал, что рабочих всюду эксплуатируют и мучают, что хозяева - кровососы.
The Dominican economy was bled white by the treasury-looting Trujillo clan. — Казнокрады из клики Трухильо подорвали экономику Доминиканской Республики.
-
5 bleed
bleed [bli:d]1. v (bled)1) кровоточи́ть; истека́ть кро́вью;my heart bleeds се́рдце кро́вью облива́ется
2) пуска́ть кровь3) вымога́ть де́ньги4) подверга́ться вымога́тельству5) пролива́ть кровьа) обескро́вить;б) обобра́ть до ни́тки; вы́качать де́ньги2. a полигр. напеча́танный в край страни́цы, без поле́й -
6 bleed for
-
7 bled past
-
8 bled
[bled]прош. вр., прич. прош. вр. от bleed -
9 bled
-
10 bled
bled кровоточить см. также bleed -
11 bleed to
• bleed to death to lose a lot of blood истекать кровью до смертиHe almost bled to death.
-
12 bleed
( bled) истека́ть кро́вью; кровоточи́ть -
13 bleed
bli:d
1. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - bled
1) значение истечения крови а) кровоточить;
истекать кровью to bleed from the nose ≈ идти из носа (о крови) My heart bleeds for him. ≈ Сердце кровью обливается за него. bleed to death б) проливать кровь в) пускать кровь
2) продувать;
спускать воду, опоражнивать баки;
спускать лишнее давление
3) связано с пониманием крови как основного носителя жизни а) вымогать деньги, "доить" б) подвергаться вымогательству
4) сочиться;
подсачивать( о деревьях)
5) приносить большой урожай, доход
6) полигр. обрезать страницу в край( не оставляя полей) (тж. bleed off)
7) бежать( о цвете при покраске или нагреве) ∙ bleed for bleed white
2. сущ.
1) истечение кровью
2) что-л. напечатанное в край страницы, без полей
3) спуск лишнего давления, лишней воды и т.п. Syn: bleed-off(полиграфия) иллюстрация на всю страницу, включая поля, иллюстрация в обрез кровоточить;
истекать кровью;
- to * to death умереть от потери крови;
- he is *ing at the nose у него кровь носом идет;
- my heart *s сердце кровью обливается проливать кровь (в бою) пускать кровь вымогать деньги;
- they bled him for a cool thousand они выманили у него целую тысячу подвергаться вымогательству спускать кровь (после забоя животных) (специальное) сочиться, просачиваться( специальное) подсачивать (деревья) отводить( воду) ;
выпускать;
продувать;
отбирать (пар) ;
стравливать( давление) ;
опоражнивать (бак) линять( о материи) (полиграфия) обрезать страницу в край;
печатать иллюстрации в обрез > to * white обескровить;
обобрать до нитки;
выкачать все деньги;
> paper *s little бумага все терпит~ (bled) кровоточить;
истекать кровью;
my heart bleeds сердце кровью обливается -
14 bleed
[bliːd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bled1) кровоточить; истекать кровью2) ( bleed for)Our hearts bleed for you in your sorrow. — Мы искренне сочувствуем твоему горю.
My heart bleeds for him. — Сердце кровью обливается за него.
б) разг. ; ирон. соболезновать, скорбетьI'll have to get up early to catch the train tomorrow. - My heart bleeds for you, I have to do that every morning! — Мне завтра надо рано встать, чтобы успеть на поезд. - Сочувствую тебе, я это проделываю ежедневно.
в) разг. раскрутить на (что-л., какую-л. сумму)The men who took his son bled the father for $20,000. — Похитители ребёнка вынудили его отца раскошелиться на двадцать тысяч баксов.
3) проливать кровь; пускать кровь4) продувать; спускать воду, опоражнивать баки; спускать лишнее давление5) сочиться; подсачивать ( о деревьях)6) приносить большой урожай, доход7) полигр.; = bleed off обрезать страницу в край ( не оставляя полей)••2. сущ.2) полигр. что-л. напечатанное в край страницы, без полей3) спуск лишнего давления, лишней водыSyn: -
15 bleed
1. verb(past and past participle bled)1) кровоточить; истекать кровью; my heart bleeds сердце кровью обливается2) проливать кровь3) пускать кровь4) сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья)5) продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т. п.)6) вымогать деньги7) подвергаться вымогательству8) typ. обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed off)to bleed whiteа) обескровить;б) обобрать до нитки; выкачать деньги2. adjective typ.напечатанный в край страницы, без полей* * *(v) истекать кровью; кровоточить* * *(bled) истекать кровью; кровоточить* * *[bli:d] v. кровоточить, истекать кровью, проливать кровь, пускать кровь; вымогать деньги, подвергаться вымогательству; спускать; сочиться, подсачивать, выпускать; продувать цилиндр, опоражнивать; линять (о материи); обрезать страницу в край; болеть сердцем, болеть душой* * *кровоточитьлинятьопоражнивать* * *1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - bled 1) а) кровоточить; истекать кровью б) проливать кровь в) пускать кровь 2) продувать; спускать воду, опоражнивать баки; спускать лишнее давление 3) а) вымогать деньги б) подвергаться вымогательству 4) сочиться; подсачивать (о деревьях) 2. сущ. 1) истечение кровью 2) что-л. напечатанное в край страницы, без полей 3) спуск лишнего давления, лишней воды и т.п. -
16 bleed
1. [bli:d] n полигр.иллюстрация на всю страницу, включая поля, иллюстрация в обрез2. [bli:d] v (bled)1. 1) кровоточить; истекать кровью2) проливать кровь ( в бою)2. пускать кровь3. 1) вымогать деньги2) подвергаться вымогательству4. спускать кровь ( после забоя животных)5. спец.1) сочиться, просачиваться2) подсачивать ( деревья)6. 1) отводить ( воду); выпускать ( воздух); продувать; отбирать ( пар); стравливать ( давление; тж. bleed down)2) опоражнивать ( бак)7. линять ( о материи)8. полигр. обрезать страницу в край; печатать иллюстрации в обрез♢
to bleed white - а) обескровить; б) обобрать до нитки; выкачать все деньги -
17 bleed
1. n полигр. иллюстрация на всю страницу, включая поля, иллюстрация в обрез2. v кровоточить; истекать кровьюto bleed like a pig — сильно кровоточить, обливаться кровью; истекать кровью
3. v проливать кровь4. v пускать кровь5. v вымогать деньги6. v подвергаться вымогательству7. v спускать кровь8. v спец. сочиться, просачиваться9. v спец. подсачивать10. v спец. отводить; выпускать; продувать; отбирать; стравливать11. v спец. опоражнивать12. v спец. линять13. v спец. полигр. обрезать страницу в край; печатать иллюстрации в обрезСинонимический ряд:1. be in pain (verb) ache; agonise; agonize; be in agony; be in pain; feel anguish; suffer2. blackmail (verb) blackmail; confiscate; exhaust one's resources; impoverish; leech off of; put the screws to; put the squeeze on; steal; strong-arm3. drain (verb) drain; exhaust; get rid of; purge; reduce4. draw blood (verb) cup; draw blood; leech; open a vein; phlebotomize; take blood5. fleece (verb) fleece; milk; mulct; rook; stick; sweat6. flow (verb) fall drop by drop; flow; gush; spurt; trickle7. lose blood (verb) be bleeding; have a hemorrhage; have unstaunched wounds; hemorrhage; lose blood; shed blood8. weep (verb) exude; leach; ooze; percolate; seep; strain; transpire; transude; weep -
18 bled
1. [bled] a полигр.напечатанный в обрез; слишком сильно обрезанный2. [bled] past и p. p. от bleed IIbled illustration - иллюстрация, завёрстанная в поле
-
19 bleed
vt infmlYou can't bleed me anymore. I'm tapped — Сейчас ты из меня уже ничего не вытянешь. Я пустой
I'm going to bleed you till I get what I deserve — Я из тебя все жилы вытяну, пока не получу, что мне положено
-
20 bleed
[bliːd]v(bled) кровоточить, истекать кровьюYour nose is bleeding. — У тебя из носа идет кровь.
My heart bleeds for him. — Сердце кровью обливается за него.
The young soldier could have been saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield. — Молодой солдат остался бы жив, если бы его не оставили истекать кровью на поле боя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bleed — [blēd] vi. bled [bled] bleeding [ME bleden < OE bledan < blod, blood < IE * bhlē , var. of base * bhel , to swell > BALL1, BLOOM1] 1. to emit or lose blood 2. to suffer wounds or die in a battle or cause … English World dictionary
bleed — To lose blood as a result of rupture or severance of blood vessel s. * * * bleed blēd vb, bled bled; bleed·ing vi 1) to emit or lose blood <hemophiliacs often bleed severely from the slightest scratch> 2) to escape by oozing or flowing (as… … Medical dictionary
bleed — [bli:d] v past tense and past participle bled [bled] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(blood)¦ 2¦(money)¦ 3¦(air/liquid)¦ 4¦(colour)¦ 5 bleed red ink ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: bledan, from blod; BLOOD] 1.) ¦(BLOOD)¦ … Dictionary of contemporary English
bleed — /bleed/, v., bled /bled/, bleeding, n., adj. v.i. 1. to lose blood from the vascular system, either internally into the body or externally through a natural orifice or break in the skin: to bleed from the mouth. 2. (of injured tissue,… … Universalium
bleed — [bliːd] verb bled PTandPP [bled] 1. [intransitive] to lose money: • Its consumer electronics division continued to bleed, with an operating loss of $100 million. 2. [transitive] to make someone pay an unreasonable amount of money: bleed somebody… … Financial and business terms
bleed — [ blid ] (past tense and past participle bled [ bled ] ) verb * ▸ 1 when blood flows out ▸ 2 when color spreads ▸ 3 make someone pay money ▸ 4 take liquid/gas from something ▸ 5 take blood from someone 1. ) intransitive to have blood flowing from … Usage of the words and phrases in modern English
Bled — Bleed Bleed, v. i. [imp. & p. p. {Bled}; p. pr. & vb. n. {Bleeding}.] [OE. bleden, AS. bl?dan, fr. bl?d blood; akin to Sw. bl[ o]da, Dan. bl[ o]de, D. bloeden, G. bluten. See {Blood}.] 1. To emit blood; to lose blood; to run with blood, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bleed — Bleed, v. i. [imp. & p. p. {Bled}; p. pr. & vb. n. {Bleeding}.] [OE. bleden, AS. bl?dan, fr. bl?d blood; akin to Sw. bl[ o]da, Dan. bl[ o]de, D. bloeden, G. bluten. See {Blood}.] 1. To emit blood; to lose blood; to run with blood, by whatever… … The Collaborative International Dictionary of English
bled — past tense and pp. of BLEED (Cf. bleed) (v.) … Etymology dictionary
bleed — (v.) O.E. bledan to let blood, in M.E. and after, to let blood from surgically; also to emit blood, from P.Gmc. *blodjan emit blood (Cf. O.N. blæða, Ger. bluten), from *bhlo to swell, gush, spurt (see BLOOD (Cf. blood) (n.)). Meaning extort money … Etymology dictionary
Bled — Bled, imp. & p. p. of {Bleed}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
